Chansons, comptines et ritournelles du Disque

Vous avez déjà pu voir que Mirliton est douée pour inventer/adapter des chansons à la sauce du Disque-monde, j'ai moi aussi chopé un peu le virus à sa suite, alors voilà, autant réunir tout ça ici. Et si possible, continuer sur la lancée! (vous aussi, n'hésitez pas à essayer!)




Il court il court, le Rincevent,
Le Rinvevent des bois jolis,*
Il court il court, le Rincevent,
Et les bois courent aussi **
Il est passé par ici,
Les Bestioles sont par là,
Un, deux, trois,
Fermez vos petits pois,
C'est la fête des Bagages ***
Carnivores, anthropophages!

* Chuuuut, oui, jolis, très très jolis, magnifiques (on n'est jamais trop prudent: le poirier savant, c'est susceptible)
** Ca étonne quelqu'un sur le Disque-Monde? Même si c'est principalement le contenu des bois qui court après le casse-croûte qui fuit...
*** Forcément, avec toutes ces Bestioles, il va se régaler!!



La Danse des Bagages (canards)

C’est la danse des Bagages
Ceux qui font tant de ravages
En claquant de leurs charnières
Drôles de manières
Faites comme les p’tits Bagages
Adoptez donc leur langage
Remuez le popotin
En f’sant oink-oink*
A présent montrez les dents
Avancez en mastiquant
Ca fera marrer les gens
En f’sant oink-oink
Prenez donc l’air menaçant
Les yeux fous les bras ballants
Attention c’est le moment !

(refrain)
Mordez, c’est la fête...
Tout sans dessus-dessooooous...
Comm’ des girouettes
C’est super choueeeette
C’est extra fou !

* Rincevent étant en état de fuite permanente, il n’a jamais le temps d’huiler les charnières.



Vive le vent

Vive le vent,
Vive le vent
Vive le vent d’hiver
Qui s’en va, raclant râpant,
L’Ankh à la croûte verte,
Oh
Vive le vent,
Vive le vent
Vive le vent d’hiver
Boule de boue et jour de l’an
Et bonne année sorcière



File Rincevent (air de Vive le Vent)

(refrain)
File Rincevent,
File Rincevent,
Comme le vent d’hiver !
Qui s’en va, courant soufflant,
Fuyant les ennuis divers...
Oh !
File Rincevent,
File Rincevent,
Comme le vent d’hiver !
Apocalypse ou caïman :
Il laisse tout derrière.

Sur le long chemin,
Un gros monstre s’avance
Avec sa fourchette à la main.
Au loin Rincevent siffle,
Hanane, sue et souffle
Marmonnant le mantra
Qui plus d’une fois le sauva :
« Mais où est mon Bagage
Dont les pattes fourmillent :
Courir n’est plus de mon âge. »
File Rincevent,
File Rincevent
Comme le vent d’hiver,
Celui que l’on surnomme
L’homme aux mille derrières.

(refrain)

Et le monstre s’avance
Toujours plein d’assurance :
C’est l’heure du repas ou du carnage
Mais arrive le Bagage
Il galope comme un fou
Ses dents mordent partout
Et c’est toujours la même chanson…

Pour le caïman: je ne sais pas s'il y en a sur le Disque-Monde, mais un saurien qui a vraiment la fringale peut bien faire l'effort de changer d'univers pour courser un maje, non?
(oh, et j'oubliais: l'expression "l'homme aux mille derrières" est de Shritanio, éminente fanfictionneuse)

Douce Nuit (avec un vers ou deux de Mirliton)

Douce nuit, Sacrée nuit,
Sous le ciel du Porcher
Un flocon voltige vers la ville,
Scintillant en passant sur l’U.I.
Grain de givre gracile,
Il tombe sur le pavé.

Douce nuit, Sacrée nuit,
Sous le ciel du Porcher
Un flocon est venu se poser
Dans les rues encore immaculées
Même l’Ankh figé attend
Le passage du Porcher.

Douce nuit, Sacrée nuit,
Sous le ciel du Porcher
Un flocon a fondu dans la nuit,
Un sanglier au loin a mugi.
Pour voir le soleil levé,
Le Porcher s’est sacrifié.



Vive le vent (sur une base de Mirliton)

Vive le vent,
Vive le vent
Vive le vent d’hiver
Qui s'en va, couinant crachant,
Sur l'Ankh gelé tout vert,
Oh
Vive le vent,
Vive le vent
Vive le vent d’hiver
Boule de boue, pan dans les dents
Et bonne année sorcière !



Petit Papa Porcher

Petit papa Porcher,
quand tu descendras des nuées
Avec des saucisses par milliers
Fais bien gaffe à pas te prendre les pieds...

Dans le traîneau que tirent
Tes sangliers sans faiblir,
Accroche-toi, bien sanglé cale-toi
Et vise bien ton arrivée sur le toit...

Je voudrais vraiment pas que le froid te crève
Alors je t'ai mis un pâté,
Vivement, vivement que le jour se lève
Pour voir si tu m'as bien remercié...

Et je vais rajouter ce qui m'est venu aujourd'hui en voyant "Il est midi, Ankh-Morpork s'éveille" dans la liste des chansons du Disque (dans le vademecum, d'une note de bas page dans Le Faucheur)

Il est midi, Morpork s'éveille* **

Je suis l'butor d'la place Sator,
Et ça bouchonne dans la rue de l'Orme,
L'dragon perdu qu'a explosé
Un chariot s'est renversé...

Il est midi
Morpork s'éveille
Morpork s'éveille

Les couturières sont rhabillées,
Les aristos sont rasés de près,
Le Patricien est agacé
Les alchimistes: c'est ça l'danger...

Il est midi
Morpork s'éveille
Morpork s'éveille

Le flicard attend qu'ça s'tasse,
Toujours les mêmes qu'on met en face
Et qui vont se taper toute la chasse
La vie est vraiment dégueulasse...

Il est midi
Morpork s'éveille
Morpork s'éveille

Deux, trois pintes au Tambour Crevé,
Les facteurs font leur d'xième tournée,
Des galopins s'lancent des pavés
L'cap'taine Carotte va les gronder...

Il est midi
Morpork s'éveille
Morpork s'éveille

Les commerçants se font du lard
L'camelot Planteur est rigolard
Tout l'monde s'active en débrouillard
Dans les Ombres 'sont tous dans l'coaltar...

Il est midi
Morpork s'éveille
Morpork s'éveille

Ca sent la bouffe dans chaque quartier,
C'est l'heure sacrée à l'Université,
C'est la pause sandwich au Guet
Y'a qu'les Assassins pour s'empoisonner...

Il est midi
Morpork s'éveille
Morpork s'éveille
Je n'ai pas sommeil


* ça comprend Ankh aussi, 'videmment, mais ça cassait le rythme
** adapté de "Il est cinq heures, Paris s'éveille" de Jacques Dutronc, bien sûr. (l'interprète morporkien pourrait alors s'appeler Jact(e) Détron...? )

Rincevent a vraiment la cote pour les chansons

ben aussi pour les fanfics, et d'une manière générale pour les fans, je dirais

génial, bonne idée de centraliser vos créations comptinesques .
(mention spéciale à Morpork s'éveille)

Bonne crise de rire effectivement pour Morpork S'éveille!!
(ce qui vient de réveiller le dragon qui éternue dans mes bronches depuis 3 jours, rrrrrh ayeuh!)

Chaque détail vaut son pesant d'or (et pas alchimique, hein!!)


Et ça bouchonne dans la rue de l'Orme,
Que dans la rue de l'Orme? ^^
L'dragon perdu qu'a explosé
Ahaha! pauv' petiot stressé! Du travail pour les balayeurs...
Les aristos sont rasés de près,
Ce qui correspond, dans la chanson de la Sphère Monde, à"Les travestis vont se raser"... Oh là là, fais gaffe, il y a quelques susceptibles dans le lot... (dont bon nombre d'assassins!)
Le Patricien est énervé
Rien de neuf sur le Disque, quoi!
Les alchimistes: c'est ça l'danger...
Hum, s'il n'y avait qu'eux...

Bon, j'arrête là sinon je fais toute la chanson. J'espère que tu vas poster ça sur ff.net!

Oooh, c'est génial... bravo !


(Mais le Patricien ne s'énerve pas. Il est toujours calme. C'est pire.)

Merchi!

Hihi... Ben voui, le patricien énervé, seulement la rue de l'orme, et tout ça, c'est que j'avais besoin pour les rimes et le rythme. Et effectivement, j'ai essayé de coller au maximum aux paroles d'origine. (mais non, je n'avais aucune pensée déviante pour les aristos, c'est juste que je tenais à le mettre en pensant aux séances de rasage de Vimaire et y'a que là que je pouvais le coller!) Cela dit, agacé irait peut-être mieux pour le Patricien, maintenant que j'y pense... Je corrige

Citation :

J'espère que tu vas poster ça sur ff.net!

Ben j'sais pas trop si je vais trouver à l'insérer dans une fanfic, mais au pire j'le mettrais tout seul dans les Morporkeries, oui

(et désolée d'avoir réveillé le méchant dragon douloureux, Mirliton... une bonne infusion de thym au miel, y'a que ça de vrai! (même si perso j'aime pas trop le goût))

Un post a bien gérer !
Cra perso je me vois bien relier ça et chanter ça le jour du porcher ! ^^

Toujours dans ma lancée "Morpork en chansons", je ne pouvais pas résister à une autre chanson de la Dutronc family... Avec "j'aime plus Paris"


J'aime plus Morpork


J'respire l'air rance
J'ai jamais d'chance
Cassé la gueule
J'veux qu'on m'laisse seul

L'ciel est tout gris,
J'me sens evri,
Citron pressé
Bonne poire stressée

J'aime plus Morpork
Faut foncer comme des porks
Y'a trop de gens
Qui en veulent à mon froc
Je cours tout le temps
J'connais même plus mon paddock

Prévois une marche
Longue et forcée
Tu vois bien
Qu'il faut s'barrer
Bien bourré d'or, Morpork c'est mort
Il est cinq hores, Morpork s'endort

Faut pas qu'j'étouffe
J'ménage mon souffle
Très vite, j'détale
Pas l'temps d'dire ouf

J'aime plus Morpork
Non mais c'est quoi cette loque
Aïeuh j'me cogne
Je crois qu'les hippos s'moquent
Cette ville n'est qu'une matrone
Je suis en rogne
J'aime plus Morpork

Passé l'Airain
Je raccélère
L'odeur d'égouts
S'ra loin derrière

La Grosse Youpla
Il faut s'y faire,
L'été surtout
Quand ça macère

Y'a plus d'pigeons
Mais plein d'minus
Morpork sans poches
Ca me rend cloche
Il est fini l'Morpork des rois
Maint'nant c'est le seigneur en noir

J'aime plus Morpork
Non mais c'est quoi cette loque
Y'a trop de gens
Qui en veulent à mon froc
Je cours tout le temps
J'connais même plus mon paddock

Je m'en vais, voir la mer
Ou les champs de pommes de terre
Peu importe, je change d'air,
Je touche déjà plus terre

J'aime plus Morpork
Non mais c'est quoi cette loque
Y'a trop de gens
Qui en veulent à mon froc
Je cours tout le temps
J'connais même plus mon paddock

Pourtant Morpork,
C't'une ville de choc
C'est la plus belle,
J'vous parie mon torque,
Mais y'a pas qu'elle
Moi je la troque
J'aime plus Morpork

Voilà enfin la chanson au complet ;)

BOUM adaptation au Disque monde de la chanson du même nom de Charles Trenet

L'armure de Carotte fait chling gling gling
Les bottes d'Hilare Blink bonk blink blink
Rourourou font tous les pigeons
Les gargouilles qui mâchent font Grow grum grom

Mais BOUM,
Quand vot'dragon fait BOUM,
Tout avec lui dit BOUM,
Ca fait d'la peine à Vimaire... euh !

BOUM !
Chicard chante "love in bloom"
Errol s'affole et BOUM !
L'écho dit BOUM aux Orfèvres... euh !

Rien n'a changé et toujours dans la rue,
Les Morporkiens assistent aux fenêtres
A ses exploits, explosion entendues
Tous au guet l'dragon va disparaître.

BOUM !
L'marais résonne de BOUM
Tout avec eux dit BOUM
Quand leurs viscères font BOUM BOUM !

Augua dans les bois fait Houu hou !
Détritus provoque des heeeey... aïe !
La cagnotte à thé n'fait plus cling clung
les bottes du Guet font Flic flic flac

Mais BOUM
Quand vot' dragon fait BOUM
Malgré Sybil et BOUM
La Mort dit BOUM c'est l'orage... euh !

BOUM !
En un éclair tout BOUM
Les dieux s'regardent et BOUM
Sybil maudit les nuages... euh !

Car son amour est plus fort que l'enfer,
plus résistant qu'une écaille, qu'une serre
Et s'ils font BOUM peut-être qu'ils digérèrent
des p'tits pains que Planteur leur fourguèrent

BOUM !
Tous les dragons font BOUM
Tout avec eux dit BOUM
L'feu d'artifice fait BOUM BOUM

BOUM !
Tous les dragons font BOUM
Tout avec eux dit BOUM
L'feu d'artifice fait BOUM BOUM

BOUM BOUM !
Ils ne font que BOUM BOUM
Ca fait toujours BOUM BOUM
BOOOOOUUUUUM !!!

------
Voilà pour mon coup d'essai, à vous les studios

Absolument génial!! Vraiment bien trouvé, bravo

(juste un truc qui me chiffonne: faute à "Rien à changé" => rien n'a changé ou rien à changer, il faut choisir..)

Très bien Disquemondialisé, en effet !

Yooooups petite faute de frappe en effet, je m'en excuse et le change de suite ^^

Schnafon !!!! J'adore J'aime plus Morpork!!
Tu as définitivement un don pour l'adaptation de chanson en morporkien ^^
Huuuum mais qui pourrait chanter une telle chanson...

La mort peut-être pendant sa tournée...

(Schnafon?)

Citation :

Huuuum mais qui pourrait chanter une telle chanson...

Oui c'est ce que j'me demandais aussi Même pas Planteur, il retiendrait pas tout... Idem pour les mendiants... une chanson de la guilde des voleurs, peut-être?

Schnafon > désolée, quelques réminiscences Naheulbeukiennes...

Citation Naheulbekienne de tête... a écrit:

- La magicienne : Schnafon !
- Le ranger : à tes souhaits !
- L'elfe : à tes souhaits...
- Le nain : CREVE !
- La magicienne : mais non, Schnafon, c'est la prochaine ville sur la carte !

Pour ce qui est de la chanson...
Disons plutôt un voleur n'étant pas membre de la guilde...
Ou peut-être Gaspode ! Ca lui conviendrait bien (sauf qu'il n'a pas de froc...)

La question reste donc en suspend !

Ah oui, un voleur déserteur! Ou Gaspode qui s'échappe de chez des adopteurs bourgeois qui lui ont collé des vêtements de chien, lol

=>Schnafon: ah oui, c'est vrai! j'ai un peu perdu la main en Naheultrucs ^^ (et ça me faisait penser au "Gnafron" d'Eric & Ramzy )

Mwarf, excellent!!

Ca y est, maintenant impossible de m'en défaire. BOUM, quand vot' dragon fait BOUM et qu'il explose-euh! (d'ailleurs, les majuscules c'est peut-être la simple manifestation de l'arrivée de la Mort?). Je vois déjà le clip: une voiture de pompiers improvisée avec les vedettes du Guet affolées, seaux d'eau et extincteurs à la main, pourchassant un Errol voletant joyeusement dans tout Morpork.

Chapeau Nepo!

Pour J'aime plus Morpork, ça ressemble beaucoup à une complainte gaspodienne au petit matin, ça! Il n'y aurait pas le "froc"... Éventuellement, Chicard après un petit coup de déprime?

En tout cas, la section devient très très très intéressante. Il ne manque plus qu'un vadem-écumeur en voix pour le mettre en audio...

Mirliton a écrit:

Mwarf, excellent!!

Ca y est, maintenant impossible de m'en défaire. BOUM, quand vot' dragon fait BOUM et qu'il explose-euh! (d'ailleurs, les majuscules c'est peut-être la simple manifestation de l'arrivée de la Mort?). Je vois déjà le clip: une voiture de pompiers improvisée avec les vedettes du Guet affolées, seaux d'eau et extincteurs à la main, pourchassant un Errol voletant joyeusement dans tout Morpork.

Gomen >< Je vois plus qu'une solution en prendre une encore pluuuus entêtente
Pour les majuscules... oui, j'avais prévu que ce soit la représentation de la Mort et d'ailleurs je voulais aus... *ZBAAAAAAAAAAAF!!!* excusez moi u.u" Non, c'était juste pour mettre en avant le bruit que produit l'explosion, mais c'est vrai que ton interprétation conviendrait tout aussi bien ^^

Mirliton a écrit:

[...]
En tout cas, la section devient très très très intéressante. Il ne manque plus qu'un vadem-écumeur en voix pour le mettre en audio...

XD owiiii Chicard XD quoi que je doute que quiconque essaye de le ratrapper... Il suffirait de toute façon d'attendre qu'il s'arrête et de suivre l'odeur...
Pour le chant, ça se négocie qui sait demain avec les grêves, il y a de fortes chances pour que je sois cloitrée chez moi

Pouf, l’air me trottait dans la tête : la Java des Bombes atomiques de Boris Vian, chanté par Serge Reggiani. Rien que le titre est un appel au vice pour le Disque-Monde...

La java des bombes a-thaumiques


Mon oncle un mage bricoleur
Faisait en amateur
Des bombes a-thaumiques
Sans avoir jamais rien appris
Il f’sait les pires âneries
Rendant ce monde plus chaotique...
Il s’enfermait tout’ la journée
Au fond d’ son atelier
Jouant à l’Alchimiste,
Et le soir il rentrait chez nous
Et nous, très pessimistes,
On s’attendait à la fin de Tout...


« Pour fabriquer une bombe « A »
Mes neveux croyez-moi
C’est pas que de la tarte,
Pire qu’un casse-croûte « Planteur »
Ca bouge ça vit ça meurt
Des fois ça s’ carapate...
En c’ qui concerne la bombe « H »
Elle est beaucoup plus vache
Mais un’ chose m’ fait souci
C’est qu’ cell’s de mon établi
N’ont qu’un rayon d’action
De quatre dimensions !
Y a quéqu' chos’ qui cloch’ là-d’dans,
J’y retourne immédiat’ment. »


Pendant des jours il a bossé
Tâchant ce fichu obstiné
D’améliorer l’ modèle
Quand il déjeunait avec nous
Il lampait d’un seul coup
Le fond de sa gamelle.
On voyait à son air gnomique
Qu’il tombait sur un « hic »
Mais on n’osait rien dire
Et pis un soir pendant l’ repas
V’là tonton qui soupir’
Et qui nous dit comm’ ça


« A mesur’ que je deviens vieux
Je m’en aperçois mieux
J’ai le cerveau qui flanche
Soyons sérieux disons le mot
C’est même plus un cerveau
C’est comm’ de la sauc’ blanche
Voilà des mois et des années
Que j’essaie d’augmenter
La portée de ma bombe
Et je n’ me suis pas rendu compte
Que la seul’ chos’ qui compte
C’est l’effet quand ell’ tombe
Y a quéqu’ chos’ qui cloch’ là-d’dans,
J’y retourne immédiat’ment. »


Sachant proche le résultat
Le Patricien inquiet
Visite l’atelier,
Tout ce qu’il voit, de loin éclipse
Ses pires pronostics
De dirigeant cynique.
Mais dès que l’ mage a l’ dos tourné
En douce il se faufile
Pour couper quelques fils.
Et quand la bombe a capoté
Il prend l’air étonné
Du néophyte navré...

Tonton devant ce résultat
Lassé se dégonfla
Mais n’ chercha pas d’embrouille
Très poliment il reconduit
L’ seigneur Veterini
Et l’ voilà qui bafouille
« M’seigneur c’est un hasard affreux
Mais je jur’ sur les dieux
Qu’elle devait détruir’ le monde
En trois microsecondes,
Pas faire d’ la confiture :
Quelle déconfiture... »
Le Patricien l’ consola.
L’avait pas un goût immonde
Ce drôle de pastaga.
D’après lui ça irait bien
Avec un café léonardien,
Et l’ mage s’ fit un’ raison :
Plus d’Apocalypse-maison !


Nepo, si tu as un micro sous la main....

Je connaissais pas la chanson originale, du coup j'ai bien lu les deux versions en parallèle, et y'a des couplets à peine modifiés... Mais ça aurait été difficile de les changer, ils collaient bien et tu as merveilleusement brodé autour quand il fallait

(le café léonardien, ça vient de chez Virtuella, ça, hmm?)

J'aime bien, et on commence à vraiment avoir un répertoire divers et varié!

(et chuis en train d'penser, pourquoi on se prenait la tête à se demander qui pourrait chanter "j'aime plus morpork"? Rincevent, tout simplement!)

Moi non plus, je ne connaissais pas cette chanson (très drôle au demeurant)
Et encore une chanson à ajouter au Vade-mecum ;) faudra penser à l'envoyer un jour à Sire Pratchett, qui sait *espère*

*cherche fièvreusement un micro chez elle*

Aaaah mon mp3 fera office d'enregistreur ^^ Faut juste que je regarde s'il tient plus d'une minute (pas comme mon portable... )

Rincevent pour j'aime plus Morpork ? En fait, je crois pas que ça lui conviendrait en fait... il cherche toujours à revenir à Ankh-Morpork, alors qu'il ne l'aime plus d'un coup...
Ou alors Ridculle à fait des siennes XD

Leïa Tortoise a écrit:

Je connaissais pas la chanson originale, du coup j'ai bien lu les deux versions en parallèle, et y'a des couplets à peine modifiés... Mais ça aurait été difficile de les changer, ils collaient bien ]

Voui, le coup du fromage blanc à la place de la cervelle et tout le couplet attenant me semblait vraiment dans l'esprit magesque, du coup, feignasse que je suis, j'ai tout gardé ^^ (je vois bien l'Econome dans le rôle, en fait). J'ai le même problème avec Amsterdam de Brel: je voayais bien "Dans le poooort d'Ankh Morpoooork", mais pour la suite il y a déjà tout: la crasse, la magie, le dérisoire et l'essentiel. Très difficile à réécrire version Dsique Monde: c'est déjà disco mondial...

Citation :

(le café léonardien, ça vient de chez Virtuella, ça, hmm?)

Ah tiens, je n'y pensais même pas (pour une fois!!) En fait, j'avais plutôt en tête la scène de Va-t-en-guerre où le Patricien échappe de peu à la décapiation par cafetière explosive. Je me suis dis qu'une bombe apocalyptique qui fait de la confiture et une sorte de grenade au départ destinée à faire du café, ça allait bien ensemble.

Citation :

(et chuis en train d'penser, pourquoi on se prenait la tête à se demander qui pourrait chanter "j'aime plus morpork"? Rincevent, tout simplement!)

Mais c'est bien sûr!! Une belle relation amour/haine (un peu comme rincevent et la Mort) (et Rincevent et la vie) (et Rincevent et le Destin) (et... caetera)

Citation :

il cherche toujours à revenir à Ankh-Morpork, alors qu'il ne l'aime plus d'un coup...
Ou alors Ridculle à fait des siennes XD

Connaissant Ridculle, est-ce bien la peine de se poser la question? Ridculle a forcément fait des siennes... (il a appuyé sur le bouton où il y avait inscrit "ne surtout pas pousser", ou il a bousculé le Bagage, ou il a ramené une sale bestiole d'une partie de chasse mouvementée, etc).

Niarf.

Citation :

J'ai le même problème avec Amsterdam de Brel: je voayais bien "Dans le poooort d'Ankh Morpoooork", mais pour la suite il y a déjà tout: la crasse, la magie, le dérisoire et l'essentiel. Très difficile à réécrire version Dsique Monde: c'est déjà disco mondial...

C'est vrai... Je suis en train de rencontrer le même problème pour des chansons de Goldman qui me venaient en tête (Encore un matin, Envole-moi...) ^^

Pourtant pour Morpork s'éveille et j'aime plus morpork, y'avait déjà des couplets qui auraient pu rester tel quel, mais j'avais fait exprès de les changer quand même... Mais quand c'est toute la chanson qui peut coller, y'a rien à faire